Aso Alrooh
بما أنكِ تحدثتِ عن الموضوع
أخبرني , هل انتِ معجبة بالضابط غو ؟
الضابط غو انضم الى الجيش بدون علم عائلتهِ
والدهُ أكتشف الامر و الان يريدهُ أن يتزوج
و أتخذ من الزواج ذريعه حتى يغادر تشانغشا
صحيح أنها علاقة متسرعة
علينا القيام بالامر لان ماسنحصل علية يستحق
عائلتهُ بارزة جدا , حتى لو كان الامر متسرعا لا يمكننا التخلي عن الامر
مازلنا بحاجة الى العثور على رجل متعلم و شاب و وسيم
و فكري بالامر , في المدينة كلها
هل توجد فتاة أخرى تناسبهُ غيركِ ؟
هذا صحيح
مهما كانت أهمية أخيكِ في القانون و مكانتهِ لكنها محدوده داخل المدينة
لكن هو لا شيء خارج تشانغشا
سمعت ان اليابانيين في (يويانغ) بالفعل
اذا أصبحتِ السيدة الشابة لعائلة غو هل تعتقدين أن عائلتنا ستقلق بشأن مكان للأختباء ؟
أختي , لا تقلقِ
سواء تزوجت أم لا
أنا بالتأكيد سأنقذ عائلتنا من يد أخي في القانون
فتاة سخيفة
حسنا , هذا صحيح , أختي أنا جائعة
حسنا , سأجعلكِ تأكلين التوفو المخمر مجرد أن تتزوجي لن تكونِ قادرة على تناولة اغلب الاحيان
حسنا , لنذهب
أخي , من خلال التهريب
استلمت شاي *لونغ جينغ*المميز
حتى لم أعطيهِ لوالدي في القانون
أنا أهم من والدك في القانون ؟
هذا الامر معروف
بدونك لم أصبح بهذةِ المكانه
و من الاصح ان أكون كالابن نحوك
و كأنني لا أعرفك
أنك كالبومة الواقفة أثناء الليل
انت من ارسل الحرير و الصابون الى منزلي الامس ؟
هل أحبتهم السيدة ؟
منذ متى و هي لا تحب هداياك ؟
لكنني حقا لا أستطيع اخذ هداياك
انا حقا لا استطيع فعل ايّ شيء بدون علمك
انا فقط أحاول تسوية زواج شقيقتي في القانون
لا لا
من تعتقد الضابط غو ؟
كيف تجرء أختك في القانون على تحدث معه هكذا ؟
هل تعرف كيف عُدت في ذلك اليوم ؟
قدمي لم تكن تحملني, لا أستطيع السير
و مازلت تريدني أن أساعدك ؟ أحلم
أخي , أنك خال الضابط غو
أي خال ؟
انها علاقة بعيدة من 7 الى 8 أجيال
لو لم أحاول التحدث و الالتصاق و تذكيرة بأيام الطفولة
لن يستطيع حتى التعرف عليّ
اخي الكبير , حتى لو كانت علاقة من 7 الى 8 أجيال , انت لا تزال خالهُ
أخي , عندما عدتُ الى المنزل لقنت تلك الفتاة درسا و قمتُ بضربها
أنها مطيعه الان , و اعدك لن تكن هناك المزيد من المشاكل
صدقني , أنا لا أكذب سأجلبها الى هنا
و أجعلها تعتذر لك
هذا يكفي
أختك في القانون مثل الالهه
كيف لمتواضع مثلي يجرؤ على لقائها ؟
أخي , هل هناك اسرة ليس لديها طفل غير مطيع بعض الاحيان ؟
الامر صحيح , فقط يحتاج الى تأديبها قليلا و سوف تكون مطيعة بالتأكيد
على ذكر ذلك
أليس هناك قول مأثور يقول
حطم 10 معابد و لا تقطع أمر الزواج
اذا سار الامر على نحو جيد
أليس ذا نفع لكلانا ؟
سمعت ان السيدة تحب البضائع الغربية لدي الكثير منها في المنزل
مثل زيت الشعر المعطر
.... وعطر الياسمين و
يكفي
لا تعتقد أنني لا اعلم بشأن عملك في السوق السوداء
في مثل هذة الاوقات الصعبة من الافضل لك أن لا تسرف
و الا اذا خرجت الامور عن السيطرة , سيدك الحالي
سيقع في ورطة شديدة فهمت ذلك
لو لم يكن لديّ دعمكم , كيف يكون لدي مثل هذا العمل الجيد
اخي , لنفكر بالامر
حسنا , برؤية أخلاصك
سأتشجع و أناقش هذا الموضوع معه مرة أخرى
لكن أسمح لي أن اقول لك شيئا مسبقا
اذا سأرت الامور على نحو جيد او لا فالامر ليس بيدي
جون شان
شهيتك جيدة جدا , أخترت عظاما لا تبلى بسهولة
عائلة غو من اغنى عائلات البلاد
حتى السيد سون تلقى مساعدات مالية منهم
كيف يمكنكهم ازعاج أنفسهم مع العائلات الصغيرة
أنا فقط أخترته من ناحية كونه يبدو جيدا جدا
شيانغ شيانغ بالتأكيد لا تستطيع معاملتهُ بطريقة سيئة
الا يمكنك بصق العلكة ؟
غو كبير في العمر و لدية ابن واحد انجبهً و هو بعمر كبير
لذا هو مدلل لدرجة انه لا يستمع لأي شخص
و أنا ايضا لا يستمع اليّ على الرغم من كوني قريبة
الضابط في الجيش الوطني
الرائد غو تشينغ مينغ وصل
لقد أتى
هههههه
اعضاء جمعية رجال الاعمال في تشانغشا المحترمين
كما في المرة الاولى (أنا غو تشينغ مينغ )أتيت الى هنا أحتراما
انهُ من الشرف الي قبول دعوتكم
رحلتي الى هنا ليست من أجل القيام بالاعمال كرجال الاعمال
لكن كجندي يقاتل من أجل الحرية
لذلك , لا أجرؤ على الوقوف عن التدريب
غو تشينغ مينغ ليس رجل لطيف حقا
السماح لزيهِ أن يأخذ مكانهُ في الاجتماع
انه شيء أرغب بفعلهُ, أعجبني ذلك
يبدو أنه استمع فعلا لما قلت له أخر مرة
غيرتِ رأيكِ بهذة السرعة
من الامور السارة
اذا كنا نستطيع اتباع قصة تسيقونغ
تشيانجين و يو واي
القليل من اللقاءات الاجتماعية و الكثير من الجهود نحو الحرب
وجبات طعام من أجل الجيش بدلا من الاطباق و المشروبات الكحولية
توفير القماش الثقيل من أجل صنع ملابس لمحاربة البرد
سيكون جيدا من أجل الامة و ثروة للسكان
تقديم الامتنان من قبل الضابط غو لا يكفي
مع هذا الحماس , سيتم أنجاز اشياء كثيرة
لن تكون هنالك حاجة للقلق حول عدم المقدرة على حماية وطننا او التوقف عن مواجهة العصابات اليابانية
تحياتي الحارة
تشينغ مينغ يرسل اليكم تحياته
ما هذا ؟
لقد قمنا بدعوة الضابط غو من أجل وجبة طعام
لرؤية بعض الاصدقاء لابأس أن لم يأتي
لكن لماذا يقوم بأذلالنا هكذا
أجل هذا صحيح
الضابط غو قال
لان لقبة غو
و عائلتهُ لديها الكثير من الاعمال لهذا السبب الجميع يريد لقائة
الضابط غو قال لي أن أخبركم
انه مجرد أبكم
لا يعرف شيء عن الاعمال التجارية
و هو يعتذر اليكم
أن كان لأحدكم مشكلة
يستطيع الذهاب مباشرةَ الى تشونغ تشينغ ويلتقي بوالدهُ حتى يناقش المشكلة معهُ
لذلك لاحاجة الى ارسال الكثير من الرسائل اليهِ بعد الان
وتضييع وقتكم الثمين
ماذا ! ما الذي تقوله
اصغوا اليّ جميعكم , الشباب الصغار لا يفهمون
كل ما تفعلهُ مع الضابط غو هو القيام بالحيل و الاكذايب
اذا ذهبت الى تشونغ تشينغ لن يحدث له شيء لكن سيتم نزع جلدك و انت على قيد الحياة
انه بالفعل وقت بداية الحرب أنا حتى لا أعرف ما اذا كنت سأعود على قيد الحياة لرؤية الاب غو أم لا
الضابط شو ,أنت هنا لمناقشة الاعمال ايضا ؟
اي اعمال , لديّ أمر مهم اتحدثه به معهُ
اسمح لي
مهلا, مهلا , الاخ شو
ايها المساعد
اين ذهب الضابط غو ؟
الضابط غو لديه امر عاجل
امر عاجل ؟ ما هو الامر العاجل الذي لدية ؟
بماذا يلعب القائد تشانغ ؟
عزيزنا الضابط غو ثمين جدا , حتى لو وصل اليابانيين لعتبة دارنا
طالما هنالك أشخاص أخرين فأن القائد تشانغ لن يأمرالضابط غو بالقتال
من فضلك أطمئن
أرأيت , الضابط غو مشغول
لنتحدث عن الامر في وقت لاحق
كلا , كلا
الاخ شو , مهما كان الشخص مشغولا لايزال بحاجة الى عائلة
عائلة الضابط غو
تعتبر الاسرة خط أكثر أهمية من اي شيء
ناهيك عن ذلك , وأخيرا تحدثت مع شيانغ شيانغ بهذا الامر
اذا انتظرنا , ماذا سيحدث ان غيرت رأيها مرة أخرى ؟ ستصبح جهودنا هباءا
الاخ شو
انظر , ايها المساعد من خلال لهجتك انت من تشانغشا
أجل
اذا انت تفهم ما الذي نتحدث عنه
ساعدنا , لن أطلب منك مساعدة مجانية
سأدفع لك
كلا , لا استطيع المساعدة بهذا الامر
حسنا , حسنا , اذهب الان
أجل
ايها المساعد
دعني أخبرك شيئا , انه شخص عنيد جدا كالبغل حتى الاب غو لا يستطيع ان يفعل شيء معه
أعتقد من الافضل لكم أن لا تحرجوا انفسكم
الاخ شو , الاخ شو
أنت تعرف شخصيتي أكثر من أيّ شخص
اذا كان الامر من أجلي فقط , كيف يمكنني أن اسحبك الى هذا الامر المحرج
هذة
فقط اعطني فرصة أخيرة
فقط ساعدني لأخر مرة
ان لم ينجح الامر , سأجد وسيلة أخرى بنفسي
ما رأيك ؟
حسنا
وافقت على اعطائة 30 معطف , انه بالتأكيد سيرسل شخصا من أجلهم
تستطيع الذهاب معي لمقابلته
أجل أجلب أختك في القانون معك
لاتنسى بأن تلصق فمها بالغراء
بالتأكيد
شكرا جزيلا أخي
هذة المرة ليست غلطتي
و أنا كذلك
انها غلطتي , صحيح ؟
سيدي
سيدي , والدك أتصل
قم بأجابتهِ
لا استطيع أجابتهِ
هواتفنا ليست بها اشارة , واخيرا تم الحصول على اشارة لانعلم متى سنحصل على اشارة في المرة القادمة
اذا في المرة القادمة سنكلمهُ
استخدام الخط هكذا يمكن ان يرعقل تتابع معلومات الجيش
سيدي , تحدث بعض الكلمات مع والدك
والدك يريد سماع صوتك , هذا طبيعي جدا
قلت له كل ما عليّ قولة
اي كلمة أخرى سأصبح غاضبا
ألم أقل لك ان تحرس الخنادق ؟
لماذا انت هنا ؟
لدي مسأله أخرى
انها حول شيانغ شيانغ من أسرة هيو
سيدي , وجدنا كيس هنا
أجلبهُ
يا لهُ من مخطط شاق
دعيني أخبركِ , هذة فرصتكِ الاخيرة أنا لن أحرج نفسي من أجلكِ مرة أخرى
لا تلوميني أن ربطتكِ و قمت بتزويجكِ لشخص لديه 18 زوجة
اركبِ السيارة
هيا
سيدي
فتشوا المدينة
اولا أذهبوا الى كل الحانات و الحمامات
ان لم تعثروا عليه اذهبوا الى جميع المطاعم و المقاهي
ابحثوا بعناية , اذهبوا
سيدي
كيف لك ان تكون متأكدا ان الجندي لم يمت حتى الان ؟
فكر بالامر
امتعتهُ لاتزال هنا
لكن كل الاموال التي ادخرها
اختفت كلها , لماذا ؟
هذا مجرد تمثيل , لكي يغطي مسألة هروبة
قام بتزييف أمر غرقهُ في النهر
و دفن زيهُ العسكري بالقرب من الضفة
و ارتدى ملابس مدنية
اذا لابد انه اتبع التيار ذهابا الى دانغشي لماذا جعلتهم يبحثون في المدينة
انه فكر بمثل هذة الخطة
لا يمكن ان يذهب الى هناك
انه بالتأكيد فكر
ان يكسب الوقت
و اننا سنبحث في المنطقة المحيطة في النهر بعناية
الذهاب الى دانغشي في هذا الوقت سيجلب له المتاعب
لذا الذهاب الى المدينة و الاختباء بها و ينتظر الوقت المناسب
للذهاب لاحقا سيكون أكثر أمانا
فهمت ذلك , و هذا ما يعرف بــ "المنطقة الاكثر ظلاما تكون تحت الشمعة"
لنذهب الى بوابة المدينة الامامية لنلتقي بالرئيس شو من أجل المعاطف
عندما يراني سيتحدث حول موضوع الزواج مرة أخرى
أسمع
الوضع بالنسبة لي الان لا يسمح لحفلات الزفاف
الشيء الوحيد لأسعادي هو طرد كل اليابانيين
عندما يسألك أحد ما عن هذا الامر قل لهُ "أذهب الى اليابان "
نعم سيدي
احسبهم بعناية لايمكن ان يكون هناك نقص حقيبة واحدة
تشينغ مينغ
انه من الصعب العثور عليك
لماذا انت هنا مرة أخرى , ألا تعتقد انك سببت الكثير من الازعاج أخر مرة ؟
الضابط غو , أنا حقا اسف من أجل أخر مرة
هذة اختي في القانون مشاغبة و جامحة جدا
أحضرتها الى هنا لكي تعتذر منك , شيانغ شيانغ
الضابط غو أنا اسفة
في المرة الماضية أخطأت بحقك
تشينغ مينغ , انظر , الانسة شيانغ شيانغ اعتذرت لك بالفعل
... عليك
عندما التقينا أخر مرة
سمعتكِ تقولين شيئا عن
... صوت الدجاج
ماذا يعني ذلك ؟
انها تقصد... انها تتحدث بالهراء ...انت تعرف الاطفال
لا تفكر بهذة الاشياء الصغيرة
هذا يعني انك مجرد ديك كبير ينظر الى الناس بغطرسة
انني اشرح له ما اعنيه في تلك المرة
تشينغ مينغ , انها طفلة
فقط تتكلم بدون مبالاة
لكن تربيتها مازالت جيدة
من الصعب العثور على شخص آخر مثلها في تشانغشا
فقط فكر بالامر بعناية
أجل , الضابط غو , من فضلك أغفر لتلك الاشياء الصغيرة
لاتكن على نفس مستوى الطفلة
هذا صحيح , لاينبغي ان أكون بنفس مستواها
انا جندي
جندي قوي و ذو دم حار
مع معركة وشيكة في تشانغشا
لا ينبغي ان اكلف نفسي العناء بمشاكل الاطفال و النساء
لماذا انت هكذا , انا بالفعل أعتذرت لك
! انتِ
كفى
انا مسؤول عن اصلاح دفاعات المدينة , وليس لدي وقت لاضيعهُ معكم جميعا , من فضلكم غادرو
الضابط غو
اي نوع من الاشخاص انت ؟
ما مشكلتكِ؟ ما الذي تحاولين فعلة ؟
أعتذرت له لكنهُ تجاهلني
أنتِ
لم اقم بجلبهم الى هنا
فعلتُ ما بوسعي
ما الذي يحدث ؟ من قال لكم أن تأتوا الى هنا
من ايّ عائلة انتم ؟
! اتركوا كل شي
توقف عن الحفر , من قال لك ان تأتي الى هنا , تحدث
الضابط غو
من فضلك توقف عن الصراخ, انهم جميعا اطفال المواطنيين
قبل بضعة ايام تدمرت العديد من المنازل بسبب قنابل اليابانيين
لذلك يقوم بعض الناس بسرقة الاسمنت من هنا لأصلاح منازلهم
من السهل القبض على البالغين
لكننا لا نستطيع فعل اي شيء للأطفال
لا نستطيع ضربهم ولا اعتقالهم
فقط نجعلهم يذهبون
أذهب
انظري اليه كم هو شخص مسؤول
ياله من رجل جيد
لن تجدِ شخص مثلهُ حتى لو حملتِ مصباحا مضيئا
لقد اعتذرت
لقد اعتذرت بالفعل
الاخ شو من فضلك تحدث معه
انا جندي
جندي قوي و ذو دم حار
لا ينبغي ان اكلف نفسي العناء بمشاكل الاطفال و النساء في مثل هذا الوقت
بما انهُ جندي كيف له ان يحارب و هو نحيف جدا
يتظاهر و مستمر بالتظاهر
كيف له ان لا يعجب بي ؟
كيف له ان يكون متغطرسا هكذا ؟
بمظهري هذا , أنا رقم واحد أو أثنين بهذه المدينه بأكملها
ما الحق الذي لديه حتى لا يعجب بي ؟
أليس هذا جيدا ؟
انتِ لا تريدين الزواج على اية حال
من قال انني لا اريد الزواج ؟
أنا فقط لا اريد الزواج بسن مبكر
أليس هو مجرد ضابط غبي ؟
عائلة لديها بعض السلطة , صفقة كبيرة
صحيح , هذا ليس خطأه كله
لقد كنتِ حادة جدا عندما التقيتِ به أول مرة
من يجرؤ على الزواج منكِ لو كنت مكانه لن أجرؤ
هل انت اخي الاصغر ام ماذا ؟
أنا لستُ أخيكِ الاصغر
ناديني بأخي الكبير
سأتحدث بكراهية معهُ سأقول هل كل ماتريدن قوله
!أخرج , أخرج الان
شيانغ جون
من الافضل ان تنادي أولئك الاثنين لتناول الطعام
سأناديها كلا , لا تناديها
دعيها تشعر بالجوع و تفكربعناية
هل هناك أخ في القانون مثلك ؟
ما الخطب معي كأخ في القانون؟
ما الخطب معي كأخ في القانون ؟ هل أرتكبت جريمة ؟
التحدث بشكل طبيعي , وايجاد زوج ليشيانغ شيانغ هو مسؤوليتي ؟
ألست انت و امي في القانون توسلتم لي لكي أتعامل مع هذا الامر ؟
رتبت ذلك أم لا ؟
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
كلا , اسمحِ لي ان انهي كلامي
! يالها من صفقة جيدة
عائلة غو تشينغ مينغ في تشونغ تشينغ هي عائلة بارزة جدا
حتى القائد العام يحتاج ان يقدم بعض الاحترام الى والدهُ
... أذا نجحت هذة الصفقة
ألم تريد من شيانغ شيانغ تترك تشانغشا ؟
بهذا الزواج تستطيع شيانغ شيانغ ترك تشانغشا و حتى تأخذ شياومان معها
و ربما يستطيعوا السفر الى خارج البلاد ايضا
انها حقا صفقة جيدة
لكن ابنتك الثمينة هدمت ذلك
ماذا تريد من هذا الاخ في القانون ان يفعل ؟
الطرف الاخر لم تعجبهُ شيانغ شيانغ , انه ليس ذنبها
حسنا حسنا , اتركوا الموضوع
دعونا نفكر بطريقة أخرى لايجاد عائلة جيدة لشيانغ شيانغ
شيانغ شيانغ
بمظهر شيانغ شيانغ ليس من الصعب ايجاد عائلة جيدة , أليس كذلك؟
بالحديث عن هذا الموضوع
غو تشينغ مينغ حقا لا يعرف اين يتوقف
دعيني أخبركِ
غو تشينغ مينغ في هذة المدينة بأكملها
حقا لن يستطيع العثور على فتاة أفضل من شيانغ شيانغ
ارتاحِ جدتي , سأكون مسؤولا عن هذا الامر حتى النهاية
أعدكِ سأعثر على عائلة جيدة من أجلها في تشانغشا
سأثق بكلماتك
انا لا اثق بها
يكفي , يكفي , تناول الطعام
مازلتِ لا تستطيعين نسيان ذلك الشخص
لكن في الواقع , انه ليس سيء , لن تخسرِ شيئا بالزواج منه
لن أتزوج منه حتى لو مت
اذا لماذا اتيتِ الى هنا ؟
حتى اجعلك ترى عرضا جيدا
اي عرض ؟
أترى ذلك الشيء , هل تعرفت علية ؟
أجل
أخي في القانون استخدمة عندما قام بأصلاح المنزل
في كل انحاء مدينة تشانغشا , يمكنك عد الاشخاص الذين يستخدمون هذا الاسمنت على اصابعك
لنرى ماذا كان هناك مثل هذة الاشياء الغالية
هذا الرجل غير محظوظ حقا , أليس كذلك ؟
ماذا تريدين أن تفعلِ ؟ لا تقومِ بشيء متهور
كيف لي أن أفعل شيئا متهورا ؟ لدي خطة
فقط أنتظر و راقب
حسنا , عدهم بعناية
لماذا انتم هنا مجددا ؟
اتركوه , من ايّ عائلة هؤلاء الاطفال ؟
! مازلتم تأخذوه , غادروا جميعا
من قال لكم ان تأتوا الى هنا ؟
أنصرفوا , أنصرفوا , أنصرفوا
انصرفوا , سأقوم بضربكم
أتركوه
غادروا
أتركهُ من قال لك أن تأتي , أذهب للمنزل
اذهبوا
غادروا
أختي , اعطيني واحدة , أعطيني واحدة
أعطيني واحدة
أقرضتكِ المال , لا تنسي ان تعيديها اليَ
انا شخص من ذلك النوع , سأعيدها بالتأكيد
جميع المتاجر أغلقت , كان عليّ الذهاب الى ثلاثة قبل ان أجد البعض من هذة
انتِ مدينه لي بدولارين
تفضلوا , طالما استطيع جعل ذلك الرجل يصنع من نفسه اضحوكة لامانع لدي من أنفاق اي شيء
جميعكم ,تفضلوا
سيدي
ماذا وجدت؟
تماما مثلما قلت , سألت العديد من الاطفال
جميعهم قالوا , في ظهر اليوم اثنين من الطلاب بعمر الـ16 أو 17 سنة
أشتروا لهم الكثير من الحلوى في المقابل الحصول على بعض الاسمنت
لنذهب
ايها الطفل , أخبرني
من اعطاك هذة الحلوى ؟
و من أخبرك ان تذهب خارج المدينة للحصول على مسحوق الاسمنت ؟
هل تستطيع أخباري ؟
لن أقول لك , قالوا لي لا أقول شيئا
مازلت تريد الهروب ؟ ان لم تخبرني , سأخذك بعيدا
ما الذي يحدث؟
سيدي , مالذي يحدث؟
نعتقد ان طفلك قد سرق الاسمنت من الجيش
سرق الاسمنت ؟
سيدي , انه طفل صغير , انه غير صحيح , أليس كذلك؟
سرقت الاسمنت ؟ من قال لك ان تسرقها ؟
من خلال تحقيقاتنا , هنالك شخص أخبرهم بالقيام بذلك
ايها الصغير ان أخبرتني من قال لك ان تسرق الاسمنت لن آخذك بعيدا
! من قال لك ان تسرق أغراض الاخرين تحدث
من أخبرك بذلك ؟
شيانغ شيانغ
من ؟ هيو شيانغ شيانغ
واحد من هؤلاء التوائم
أرأيت , ايها الضابط؟
جيد , لا توجد مشكلة الان
بلطف , بلطف , شكرا لك شكرا لك
حسنا ها هنا المال
امي , أتركِ الامر لي
شكرا لك
على الرحب و السعة , أخبرونا أن كانت هناك مشكلة
يالها من أوبرا جميلة
اخبرتك ان تذهب الى منزلنا لترتيب الاشياء انك لم تفعل الكثير و قد عدت بالفعل
امضيت الوقت كله تلعب مع هذة التسجيلات ما الامر الممتع جدا بهم ؟
"هل يمكنك البقاء على قيد الحياة بهذة ؟
أمي , انتِ لا تعلمين
عادة , لا يمكن العثور على هذة التسجيلات لكن من المدهش ان جون شان لديهِ كل شيء هنا
يخبئهم في الزوايا هذا مؤسف حقا
حياتك ستنتهي قريبا و انت لاتزال تريد هذة الاشياء
لايهم ان انتهت حياتي , انا بحاجة للحفاظ على هذة
لندخل
لقد عدت اين كنتم يارفاق
أختي , أمي
اين ذهبتِ ؟ لماذا لم تبقي هنا و تساعدينا في المنزل؟
لم اذهب الى اي مكان , جدتي انا اشعر بالنعاس سـأذهب الى غرفتي و أخذ غفوة
وانا ايضا سأذهب الى غرفتي
... هؤلاء الاثنان
اعطيني المال الان
اعطيني المال , ذلك كل ما لدي
عن ماذا تتحدث ؟ من طلب منك المال ؟
توقف عن الحديث حول ذلك امامهم
كيف لكِ ان تتحدثِ هكذا , لاتريدين ان تعيدي المال الي؟
هل تريدين أن اقول ماحدث لأخي في القانون ؟
! هل تجرء
! حسنا شاهدِ ذلك
(تُغني)
اذهب للمساعدة
حقا
ماذا افعل ؟
ابحث عن شيء تفعلة
سأفتح الباب
غو تشينغ مينغ ,, أذهب
من هنا
كلا , ليس من هنا
اعذرني
عن من تبحث ؟
انا ابحث عن هيو شيانغ شيانغ
سيدي , هل لي أن أسألك لماذا تبحث عن ابنتي ؟
نحن نشك بأنها قد خربت ممتلكات عسكرية
سيدي , كيف لك ان تقول ذلك ؟
على الرغم من أن ابنتي مشاغبة
كل ما ستفعلهُ هو المزاح
انت تقول تخريب ممتلكات عسكرية
وانا لا اعتقد انها تجرؤ على ذلك
لدينا مايكفي من الادلة نحن لن نخطئ بشأنها
من فضلك لا تدافع عنها , أرجو أن تجلبها الى هنا
سيدي الضابط
زوجي نقيب في مدينة تشانغشا من فضلك لنناقش الامر عندما يعود
تخريب المعدات العسكرية جريمة ثقيلة للغاية
و بما ان زوجكِ نقيب في شؤون المالية
كيف له ان لا يعرف ذلك
من فضلك , سيدي
لا يمكنك ان تفعل ذلك
ألست تعرف انهُ لا يمكنك الدخول هكذا بدون تفويض ؟
جميعكم ايها الضباط ليس لديكم المقدرة على التحكم بأنفسكم فقط تعرفون كيف تقوموا بالضغط على المواطنين
اليابانيين يكادوا ان يدخلوا الى تشانغشا بالفعل وانتم لا تستطيعون المغفرة لأطفال صغار
أماه , من فضلكِ لا تزعجِ عملنا
نحن اشخاص مسؤولين
هل يمكنك ان تخبرنا ما الذي دمرته ؟
من فضلك قم بايضاح الامر
انا هنا لمعرفة السبب عن طريق التحدث الى هيو شيانغ شيانغ
هيو شيانغ شيانغ ليست هنا , من فضلك اذهب بعيدا
أجل , انها ليست في المنزل هيا , أذهب
سيدي
هذا الرجل كان مختبأ في المدينة حقا عندما وجدناه كان مستعدا للهروب
لستُ هاربا , انا حقا لستُ هاربا اردتُ الذهاب الى المنزل
فقط لرؤية والديّ
اليابانييون هاجموا قريتي
ارسلتُ لهم اكثر من 10 رسائل و لم يكن هنالك اي رد
لقد كنتُ قلقا أردتُ الذهاب لرؤيتهم فقط
انا لست هاربا ,أردتُ رؤيتهم فقط
الهروب , وانخفاض روح المعنوية
اذا كان الجميع مثلك
كيف يمكننا خوض الحرب ؟
اعدمه نعم سيدي
سيدي سيدي , من فضلك اغفر لي ذهبت للمنزل لرؤيتهم فقط
سيدي , من فضلك أغفر لي
ابحثوا عن هيو شيانغ شيانغ بسرعة
توقفوا , توقفوا
امي . عمتي
لقد أطلقوا النار
شيانغ شيانغ
عمتي , ما بكِ؟
عمتي
امي , أمي . مابكِ؟
لقد أطلق النار
ماذا فعلت لعائلتي ؟
اذا كانت هناك مشكلة , واجه الامر معي فقط
سرقت بعض مسحوق الاسمنت و سأدفع ثمنهُ , موافق ؟
سمنت ؟ أي سمنت ؟
أسأل أبنتك
أعتقلها
سيدي
شيانغ شيانغ لا تأخذها , ربما هنالك شيء خاطئ
سيدي , ماذا عن الاسمنت ؟ لماذا تحتاج الى اعتقالها
سأدفع ثمنه
ضعف , ثلاثة اضعاف ؟ حسنا ؟
ابي
ربما تفكر مجرد ضياع بعض مسحوق الاسمنت الامر لا يستحق لأعتقالها
الموضوع ليس شديدا للغايه حتى يتم أعتقالها
صحيح؟ هذا ما يفكر بهِ الجميع ؟ اليس كذلك ؟
سأجعلكم تعرفون أهمية هذة المسألة
ابي
اتركها , سنقوم بدفع ثمن الاسمنت
شيانغ شيانغ
ابي
الى اين تأخذها ؟
شيانغ شيانغ , لا تخافِ اخي في القانون هنا
الضابط غو
الضابط غو , على الاقل قم بتبليغنا انك قادم الى هنا
هنالك سوء فهم, لا تسئ فهم الاطفال انهم فقط مزعجين
من فضلك أغفر لهم ما فعلوه
هذة الفتاة تحتاج الى المزيد من التربية
أجل
و للأسف عائلتك لن تقوم بتربيتها لذا سآخذها لمساعدتك
انا قلق ما ان تركتها ستقوم بفعل الكثير من المتاعب لعائلتك
واذا جلبت الكثير من المشاكل للمدينة بأكملها ستكون هنالك مشكلة كبيرة
الضابط غو
.. الضابط غو , كما قلت
هذة الطفلة تحتاج الى المزيد من الانضباط
ضربها مرات عديدة كما تريد, سأجعلها تنحني لك أجلالا و احتراما
ارجوك لا تغضب
بما أنك أخيرا قد جئت الى منزلنا , هلا ذهبنا الى الداخل لنشرب بعض الشاي , حسنا ؟
و بعدها سأطلب من شيانغ شيانغ ان تركع و تنحني احتراما و أجلالا من أجل ان تطلب عفوك
شياومان أذهب و اخبر العائلة ان لدينا ضيفآ هامآ
لآحاجة لذلك لديّ عمل عليّ انهائه
الضابط غو
أخي في القانون
اركبِ في السيارة
شيانغ شيانغ
شياومان
اخي في القانون ارجوك ساعد شيانغ شيانغ
يكفي , كونوا هادئين
امي , جدتي ,أخي في القانون
لا تضربها كثيرا , أجلبها بدون خدش
اخي في القانون , أرجوك أنقذها
اخي في القانون
اركع
تحدث , ماذا جرى ؟
انا حقا لا أعرف أي شيء
انت لا تعلم ؟ أذا لماذا هربت بعيدا عندما رأيتهم
ماذا حدث ؟ هل ستتحدث أم لا ؟
أنا حقا لا أعلم
! لا تعلم
جيد
جدتي , جدتي
! لا تضربهُ
ماذا تفعل ؟ من تضرب
هل هناك فائدة من ضربة ؟
بدل من ضربة ساعد شيانغ شيانغ
أمي دائمآ تقومين بايقافي عندما احاول تأديبهم
و الان الامور اصبحت خارجة عن القانون
لقد تجرؤوا على تخريب ممتلكات الجيش
هل عليكِ الانتظار حتى يطلقوا النار عليهم لترضي ؟ ! سيكون متأخرا جدا
كبار عائلة هيو في شيانغتان
اعتادوا على ضربك من أجل اصغر الاشياء و كنت أتدخل لحمايتك ايضا, هل قام أحد بأطلاق النار عليك ؟
اذهب اذهب
شياومان اذهب الى غرفتك
حسنا
جدتي
جون شان هل يمكنك أن تذهب و تسأل؟
ارتاحِ جدتي و أطمأنِ
هناك قول مأثور يقول "التنانين القوية لايمكنها التغلب على الثعابين المحلية
اسمحِ لي ان اخبركِ مسبقآ,اذا فعل اي شيء لعزيزتنا شيانغ شيانغ
سأجعلهُ يعاني في تشانغشا
ما الفائدة من قول مثل هذة الكلمات القاسية
شيانغ شيانغ بيديهِ الان
جدتي , ان لم تستطيعِ الاعتماد عليّ اذا لا تسأليني
على الاقل ساعدنا لرؤية شيانغ شيانغ
لتكن لدينا فكرة عن حالتها
جدتي
جون شان يبحث عن شيانغ شيانغ طوال اليوم لنجعله يرتاح قليلا
اعرف , كبار السن مزعجين
أود ان يتم حرقي حتى الموت في المتجر
جدتي لاتغضبي
جون شان
جدتي
سأبحث عنها في الانحاء غدا
اخي
لقد كنت مستعجلآ جدا , لماذا لم تنتظر
من لا يملك آباء او اشقاء؟
اذا ذهب الجميع من أجل زيارة المنزل هل سيكون بأمكان الجميع خوض هذة الحرب؟
مهلا , ايها المساعد
ماذا يجري هناك؟
اذهب لترى بنفسك
ساعدني على قرائتها
كل شخص لديهِ واجب في المعركة ضد اليابانيين
سيعقد تجمع عام في تشايوان يوم 18 أكتوبر الساعة 10 صباحا
على كل مواطن التشجع للحظور
ايها المساعد
انظر , اختي في القانون شيانغ شيانغ تم أخذها بعيدا
الجميع يشعر بالقلق نحوها في المنزل كيف حالها ؟
انها محبوسة في نزل بينماو
من فضلك ارسل لها بعض الطعام تلك الفتاة متقلبة جدا
اجل اجل
لكنها ترفض تناول اي شيء
شكرا لك ايها المساعد, شكرا لك
ايها المساعد شكرا جزيلا
عن من تبحث ؟
غو تشينغ مينغ انك لص لاقيمة له
متكبر لا قيمة لة
من أنت ؟
انا جون شان نقيب في الشؤون المالية
نقيب في الشؤون المالية لا علاقة له بنا
غو تشينغ مينغ انك قاطع طرق لا قيمة لة
متكبر لا قيمة له
انا اخ هذة الطفلة في القانون
هذة الطفلة طالبة في مرحلة المتوسطة
انها فتاة جيدة و مجتهدة في دراستها و دائما تكون الاولى على زملائها
كيف يمكنها القيام بأي شيء ؟
كل فرد في العائلة قلق بشأنها لذلك ارسلوني للأطمأنان عليها
أخي
فقط اسمح لي برؤيتها هذة عملة أمريكية
حسنا , بسرعة
اسرع لا تسبب لنا المتاعب
شيانغ شيانغ ,أنا أخيكِ في القانون لا ترمِ شيئا
سأدخل
اسرع
حطميهِ حطميهِ
انه من أموال الحكومة على اية حال
أخي في القانون و اخيرا قد أتيت
خذني الى المنزل
الان تعرفيني
تدمير الممتلكات العسكرية جريمة كبرى يالكِ من وقحة
غو تشينغ مينغ يستغل منصبه
ماذا اذا ؟
اسمه الاخير غو وأسمكِ الاخير هيو
انتِ لا شيء بهذا
انظر الى هذة الاوقات
نحن في الفترة السابعة و العشرون من الجمهورية
كيف يمكنه ان يفعل ذلك
حتى لو كنت مخطئة كيف له ان يحبسني هنا
هو فقط يستغل منصبة , هو مجرد رجل عصابة و قاطع طرق
لا يهم ما منصبه , هو مسؤول حكومي يمكنه حبسكِ هنا
لن أستسلم , سأذهب للأستئناف
سأذهب الى رئيس اللجنة , أنا لستُ خائفة منه
شيانغ شيانغ انها حقا فكرة جيدة
حقا ؟
الترجمة مقدمة لكم من asoalrooh@gmail.com